ENGLISH |
ITALIAN |
AT SCHOOL |
A SCUOLA |
a class |
una classe, un corso |
break, recess |
la pausa, la ricreazione |
the teacher’s lounge |
la sala degli insegnanti |
the staff room |
la sala del personale |
the principal’s office, headteacher’s office |
l’ufficio del direttore (del preside) |
a college of further education |
un istituto di istruzione superiore |
a technical college |
un collegio tecnico |
a comprehensive school |
un istituto di istruzione generale |
a gym |
una palestra |
a boarding school |
un collegio |
a kindergarten |
un asilo bambini |
a laboratory |
un laboratorio |
a playground |
un parco giochi, un parco giochi |
a library |
una biblioteca |
a canteen |
una sala da pranzo |
a yard |
un tribunale |
a nursery school |
una scuola materna |
a primary school, an elementary school |
una scuola elementare, una scuola elementare |
a private school |
una scuola privata |
a public school, a state school |
una scuola pubblica |
a secondary school |
una scuola secondaria |
a junior high school |
una scuola secondaria di primo ciclo (un liceo) |
an infirmary, a sickroom |
un’infermeria |
a registration room |
una sala di registrazione |
a classroom |
un’aula di una scuola |
an assembly hall |
una sala di riunione |
a university, a college |
una università |
THE CLASSROOM |
LA SALA DI CLASSE |
a desk |
un ufficio |
painting |
del colore della vernice |
a drawing pa |
della carta da disegno |
teachers and pupils |
insegnanti ed allievi delle scuole |
the teacher’s desk |
la scrivania del professore |
a school friend |
un amico di scuola |
a good pupil |
un bravo studente |
an exercise book |
un quaderno di esercizi |
a locker |
un armadietto |
an easel |
un cavalletto |
a compass |
un compasso |
a careers advisor |
un consulente di orientamento |
a pencil |
una matita |
a dictionary |
un dizionario |
a principal |
un direttore |
a headteacher |
un direttore di scuola |
a headmaster/ headmistress |
un direttore/un direttore scolastico |
a folder |
un fascicolo |
a school boy/school girl |
uno scolaro/una scolaretta |
a pupil |
uno studente |
a teacher |
un Insegnante |
a primary school teacher, an elementary school teacher |
un insegnante di scuola elementare |
a kindergarten teacher |
un insegnante di scuola materna |
a substitute teacher, a supply teacher |
un supplente |
a student |
uno studente |
a pencil case |
un astuccio |
a feltip |
un foglio di feltro |
an inspector |
un ispettore |
a book |
un libro |
a work book |
un libro di lavoro |
a text book |
un manuale della scuola |
a bad pupil |
un cattivo studente |
a computer |
un computer |
a boarder |
un pensionante |
a paint brush |
un pennello |
a cupboard |
un armadio |
an ENGLISH teacher |
un insegnante di inglese |
a PE teacher |
un professore di educazione fisica |
a french teacher |
un professore di francese |
a maths teacher |
un insegnante di matematica |
a protractor |
un relatore |
an over head projector |
un proiettore retroproiettore |
a school bag |
una borsa della scuola |
a pen |
una penna |
a ball point pen |
una penna a sfera con |
a fountain pen |
una penna penna |
a marker pen |
una penna pennarello |
a highlighter |
un evidenziatore |
a blackboard |
un quadro |
a white board |
una tabella bianca |
an interactive white board |
una lavagna bianca interattiva |
a pencil sharpener |
un temperamatite, un temperino |
a mat |
un tappeto |
a playing field |
un terreno di gioco |
a trampoline |
un trampolino da lavoro |
a tube of paint |
un tubo di vernice |
a tutor |
un tutore |
a calculator |
una calcolatrice |
a chair |
una sedia |
a chalk |
un gesso |
a slide |
una diapositiva |
a sponge |
una spugna |
an eraser, a rubber |
una gomma |
a nurse |
un’infermiera |
a ruler |
una regola |
a gym |
una palestra (di sport) |
a school secretary |
una segretaria di scuola |
a table |
un tavolo |
TEACHING |
L’insegnamento delle lingue straniere |
a bachelor’s degree |
una licenza |
after school activities |
attività dopo la scuola |
homeworks |
dei compiti |
the school year |
l’anno scolastico |
physical education (pe) |
educazione fisica (pe) |
lunch time |
L’ora di pranzo è scaduta |
graduation |
il conseguimento del diploma |
a break |
la ricreazione |
prizegiving |
la consegna dei premi |
schooling |
la scolarità |
high-school-diploma |
il diploma di maturità |
home time |
Il tempo in casa |
free period |
il tempo libero |
tuition fees |
le tasse di iscrizione |
summer holidays |
le vacanze estive |
christmas holidays |
le vacanze di Natale |
Easter holidays |
le vacanze di Pasqua |
school holidays/ vacations |
le vacanze scolastiche/ vacanze |
strict |
rigorosa |
an acute/right/obtus angle |
un angolo acuto/ diritto/ obtus |
a workshop |
un workshop |
a report |
una newsletter scolastica |
a classmate |
un compagno di classe |
a square |
un quadrato |
a certificate |
un certificato |
a lecturer |
un conferenziere, un maestro di conferenze |
a course |
un corso |
a french class |
un corso di francese |
a maths class |
una lezione di matematica |
a private tuition, an individual tuition |
un corso particolare |
a departement |
un dipartimento |
a tutorial |
un tutorial, un tutorial |
a diploma |
un diploma |
a PHD |
un dottorato |
a dormitory |
un dormitorio |
a school record |
un fascicolo della scuola |
a drama |
un dramma |
a timetable |
un programma di lavoro |
registration |
una registrazione |
a student |
uno studente/ una studentessa |
a freshman |
uno studente del primo anno |
post-graduate student |
uno studente del terzo ciclo |
a graduate student |
uno studente laureato |
a sophomore |
uno studente del secondo anno |
an examination |
un esame |
a mock exam, a practice test |
un esame in bianco |
an examiner |
un esaminatore |
an exercise |
un esercizio |
a presentation, a project |
una presentazione, una presentazione |
master’s degree, masters |
un master |
a prize |
un prezzo |
a problem |
un problema |
a professor |
un insegnante |
a curriculum |
Un programma scolastico, un programma di studi |
a project |
un progetto |
a school report |
un rapporto della scuola |
a subject |
un soggetto |
a term |
un termine |
a writen test / written pa |
un test scritto |
a test |
un test, un esame |
a tutor |
un tutore |
A school trip |
una gita scolastica |
an oral test |
una prova orale |
a bad mark |
un brutto voto |
a pass mark |
una media |
a punishement |
una punizione |
a question |
una domanda |
a lecture hall |
una sala conferenze |
a home room |
una sala di soggiorno |
a translation |
una traduzione |
a gap year |
un anno sabbatico |
a chair |
una sedia |
a class |
una classe |
a bell |
una campana |
a lecture |
una conferenza |
a discipline |
una disciplina |
an essay |
un saggio di testo |
a double period |
un doppio periodo |
a mistake |
un errore |
continous assessment |
una valutazione continua |
a lesson |
una lezione |
a mark, a grade |
una nota |
a period |
un periodo |
a grammatical rule |
una regola grammaticale |
an answer |
una risposta |
detention |
un fermo, un’ora di colla |
a thesis |
una tesi |
students union |
un’unione tra gli studenti |
a university |
una università |
an exchange visit |
una visita di scambio |
BEHAVIOUR |
IL COMPORTAMENTO |
absent |
assente |
brilliant |
brillante |
gifted |
bravo |
inattentive |
disattento |
undisciplined |
indisciplinato |
clever, intelligent |
intelligente |
the workload |
il carico di lavoro |
the Dean |
il decano della facoltà |
present |
presente |
studious |
studioso |
Hard-working |
lavoratore |
an absentee, a truant |
un assenteista |
a bully |
un bullo |
SCHOOL SUBJECTS |
LE MATERIE DI SICUREZZA |
algebra |
l’algebra |
business studies |
degli studi di commercio |
computer studies |
degli studi in informatica |
arithmetic |
l’aritmetica |
art |
l’arte |
writing |
la scrittura |
religious education |
l’educazione religiosa |
history |
la storia |
spelling |
l’ortografia |
physical education (PE) |
educazione fisica |
biology |
la biologia |
chemistry |
la chimica |
conjugation |
la coniugazione |
geography |
la geografia |
geometry |
la geometria |
grammar |
la grammatica |
literature |
la letteratura |
medecine |
la medicina |
music |
la musica |
physics |
la fisica |
science |
la scienza |
sociology |
la sociologia |
trigonometry |
la trigonometria dei |
calculus |
il calcolo |
greek |
il greco |
latin |
il latino |
vocabulary |
il vocabolario |
ancient civilizations |
Le civiltà più antiche |
languages |
le lingue |
foreign languages |
le lingue straniere |
modern languages |
le lingue moderne |
economics |
le scienze economiche |
a subject |
una materia |
compulsory |
obbligatoria |
optional |
facoltativo, se del caso |
MATHS |
LE MATEMATICHE DEL PRODOTTO |
an equation |
un’equazione |
a multiplication |
una moltiplicazione |
a substraction |
una |
the addition |
una aggiunta |
a division |
una divisione |
the circumference |
la circonferenza |
the sum |
la somma |
the surface |
la superficie |
the diameter |
il diametro |
the radius |
il raggio |
the result |
il risultato |
the volume |
il volume |
USEFUL VERBS |
VERBI UTILI |
to drop out of school, of studies |
di abbandonare la scuola, gli studi |
to go to school |
andare a scuola |
to go to the blackboard |
andare alla lavagna |
to learn |
imparare |
to learn by heart |
imparare a memoria |
to get private tuition |
ottenere lezioni private |
to ask |
chiedere |
to circle |
a cerchio |
to study |
studiare |
to suspend |
di sospendere |
to do one’s homework |
fare i compiti |
to scold, to tell off |
rimproverare, rimproverare |
to bully |
fare il prepotente |
to put one’s hand up |
alzare la mano |
to graduate |
laurearsi |
to take/ to sit an exam |
sostenere un esame |
to take the roll call |
prendere l’appello |
to take the register |
prendere il registro |
to punish |
punire |
to fail an exam |
non superare un esame |
to recite a poem |
recitare una poesia |
to repeat a year/ to repeat a grade |
ripetere un anno/ ripetere un voto |
to expel |
espellere |
to answer |
rispondere |
to reprimand |
rimproverare |
to pass an exam |
superare un esame |
to revise |
rivedere |
to know |
sapere |
to get detention |
ottenere la detenzione |
to flunk a test, an exam |
essere bocciato ad un test, un esame |
to cut classes, to skip classes, to play truant, to bunk off school |
di saltare le lezioni |
to cheat |
imbrogliare |