Italian vocabulary words for beginners : Films and cinema
🇮🇹 Complete Italian vocabulary list 🇮🇹
Here’s a complete Italian vocabulary list about cinema and movies. Increase your Italian vocabulary fast and efficiently with this useful words list!
_
| ENGLISH | ITALIAN |
| acting | il gioco di attore |
| showing, playing, on screen | all’interno del manifesto |
| cut! | Tagliate la corda, ragazzi! |
| in shot | nel campo di dati |
| a property, a props | degli accessori |
| cameras | delle telecamere |
| rushes | delle prove di ripresa |
| a stock shot | dei piani di archivio |
| dubbed | raddoppiato |
| dubbed in _____ | foderato in_____ |
| touching | commovente |
| on set | in arredamento, studio, studio |
| on location | all’aperto, in ambienti naturali |
| boring | noioso |
| Off-camera, outside of frame | fuori campo |
| the atmosphere | l’atmosfera |
| the background | lo sfondo |
| the lighting | l’illuminazione |
| the heroine | l’eroina |
| the film business / industry | l’industria cinematografica europea, e |
| a plot | la trama |
| a lens | lo scopo della telecamera |
| a trailer | il trailer |
| a soundtrack | la colonna sonora, la colonna sonora, la traccia sonora |
| a point of view shot | la fotocamera soggettiva del veicolo |
| the distribution | la distribuzione |
| the light | la luce |
| the direction | la messa in scena |
| the background music | la musica di sottofondo |
| a story / a plot | la narrativa |
| the depth of field | la profondità di campo |
| an official festival selection | la selezione ufficiale |
| a movie star (male or female) | la star |
| original language | la versione originale (VO) |
| the framing | il sistema di inquadramento |
| a frame | il quadro |
| the field of vision | il campo |
| the casting | la scelta dei ruoli, attribuzione dei ruoli, distribuzione dei ruoli |
| a story board | il taglio/ lo story board |
| the development | lo svolgimento |
| the plot line / plotline | il filo della trama, la trama |
| end credits | il generico di fine |
| the genre | il genere |
| the big screen | il grande schermo |
| the hero | l’eroe |
| editing | il montaggio |
| the final cut | il montaggio finale |
| the main character | il personaggio principale |
| the climax | Il culmine del film |
| the foreground | il primo piano |
| the pace, the rythm of the movie | il ritmo del film |
| a theme music | il tema della colonna sonora |
| the title | il titolo |
| a shooting, a filming | le riprese/ le riprese |
| the cast | gli attori, la distribuzione, gli interpreti |
| sound effects | il rumore, gli effetti sonori |
| the costumes | i costumi |
| the making-of | dietro le quinte delle riprese |
| dialogue (UK) / dialog (US) | i dialoghi |
| the major film companies / studios | le grandi società cinematografiche |
| subtitles | i sottotitoli |
| a special effects (special XF) | Trucchi/effetti speciali di sicurezza |
| badly acted | giocato male |
| action! | Si gira, si gira! |
| predictable | prevedibile |
| a seat | sedile, sedia a rotelle |
| subtitled | sottotitolato |
| PG-rating (parental guidance) | Sorveglianza dei genitori consigliata i minori di 15 anni |
| talented | talentuoso |
| an actor, an actress | un attore/un’attrice |
| a camera angle | un angolo di ripresa |
| a review | un articolo che critica un film |
| a ticket | un biglietto |
| a setting | un quadro |
| a cameo (role/appearance) | un cameo |
| a movie buff, a moviegoer | un cinofilo |
| a short film | un breve filmato |
| critic | un critico |
| a body double | una doppia, una sostituta |
| a flop | un fallimento, un forno |
| a screen | uno schermo |
| a projection screen | uno schermo di proiezione |
| a film clip | un estratto di film |
| a jump cut | un falso raccordo |
| a film starring Harrisson Ford as Indiana Jones | un film con Harrisson Ford nel ruolo di Indiana Jones |
| a box office hit | un film che fa ricetta |
| a fade out | un fuso |
| a major role | un grande ruolo |
| a close up / a close shot | un primo piano, un primo piano ravvicinato/ stretto |
| the box office | uno sportello, una cassa, una biglietteria |
| a key moment | un momento chiave |
| a movement | un movimento |
| a pan, a panning shot | una panoramica |
| a minor role | un piccolo ruolo |
| a still shot | un piano fisso |
| a sequence shot | un piano sequenziale |
| a tilt | un piano verticale che |
| a shot, a take | un piano, una presa |
| sets, film set | un set cinematografico, scenografie |
| slow motion | un minimo |
| a remake | un remake |
| a part, a role | un ruolo |
| a script | uno script (film/movie) script |
| a viewer | uno spettatore |
| a spoiler | uno spoiler |
| a time lapse | un timelapse |
| outdoor shooting | una ripresa in esterni |
| tracking shot | un travelling |
| viewing / screening | una visione di |
| animation | un’animazione |
| a premiere, a preview | una prima serie di |
| a reel | una bobina |
| a projection room | una cabina di proiezione |
| a low angle shot | una contro-immersione |
| a release date | una data di uscita |
| a retake | una seconda presa |
| a screening | una proiezione |
| an award | Un premio, un premio |
| a movie theater, a cinema | una sala di cinema |
| a scene | una scena |
| the footage | una sequenza filmata, una registrazione |
| a film company | una società di cinematografia |
| a sequel | un seguito |
| a blockbuster | una superproduzione, un film di grande budget |
| a trilogy | una trilogia |
| JOBS IN CINEMA | I METTERI DEL CINEMA DEL CINEMA |
| an actor | un attore |
| an assistant director | assistente regista |
| a director of photography | Direttore generale della Fotografia |
| a crew, the film crew | la squadra del film, i tecnici |
| a camera operator | Il cameraman, il cameraman |
| a female lead, a leading actress | il primo ruolo femminile |
| a male lead, a leading actor | il primo ruolo maschile |
| a leading part | il ruolo principale |
| a supporting actress | il secondo ruolo femminile |
| a supporting actor | il ruolo di secondo ruolo maschile |
| a property man (props man/woman) | un accessorio di scena |
| a co-star | un attore/ un’attrice che condivide la stella |
| a stuntman | uno stuntman |
| a film editor / a movie editor | un direttore di montaggio |
| a first cameraman | un capo operatore |
| a hair stylist | Un parrucchiere/ una parrucchiera |
| a film reviewer, a critic | un critico di cinema |
| a designer | un arredatore/ una decoratrice |
| an extra, a walk-on | una comparsa/ una comparsa |
| a major role | un grande ruolo |
| a sound recorder / a sound-effects engineer | un tecnico del suono, un tecnico del suono |
| a make-up artist | un truccatore/ un truccatore |
| an editor | un montatore/ una montatrice |
| a sound editor | un montatore del suono |
| a boom operator | un posatore di pesce |
| a producer | un produttore/ un produttore |
| an executive producer | un produttore esecutivo |
| a projectionist | un proiezionista, un operatore |
| a director, a film-maker | un regista/ una regista, un regista, un regista |
| a minor role / supporting role | un ruolo secondario |
| a screenwriter / a scriptwriter | uno sceneggiatore |
| an actress | un’attrice |
| a stuntwoman | una stuntwoman |
| a stunt double | una controfigura a cascata |
| a shooting team | una troupe di film |
| a rising star | Una stella in ascesa |
| a dresser | una donna di servizio |
| a guest star | una stella ospite(e) |
| a top billing star | una stella che fa ricetta |
| a movie star | Una stella, una star del cinema |
| MOVIE TYPE | IL TIPO DI FILM |
| an adventure movie | un film di avventure |
| a short film | un breve filmato |
| a cartoon | un cartone animato |
| a documentary | un documentario |
| a psychological drama | un dramma psicologico |
| a drama | un dramma, un film drammatico |
| a disaster movie | un film catastrofico |
| an action movie | un film di azione |
| a thriller | un film d’angoscia, emozionante |
| a horror movie | un film di orrore |
| a gangster flick | Un film di gangster |
| a war movie | un film di guerra |
| a science fiction (sci-fi) movie | un film di fantascienza |
| a black-and-white movie | un film in bianco e nero |
| a historical film | un film storico |
| a silent movie | un film senza parole |
| a teen movie | un film adolescenti |
| a road movie | un road movie |
| a western | un western |
| a biopic | una biografia filmata da |
| a comedy | una commedia |
| a musical | un musical di massa |
| a chick flick | Una commedia romantica ragazze |
| a love story | Una storia d’amore, un romanticismo |
| USEFUL VERBS | VERBI UTILI |
| to act, to play, to perform | giocare, interpretare |
| to award a prize | Assegnazione di un premio |
| to be in shot | essere in un campo |
| to be out of shot | essere fuori campo |
| to be shot in the studio | essere girato in studio |
| to be shot on location | essere ruotato in esterno |
| to co-star with | condividere il protagonista con Ģ |
| to direct | fare un film |
| to dub | raddoppiare |
| to edit, to cut | tagliare, montare un film |
| to film, to shoot (a movie, a scene) | girare (un film, una scena) |
| to frame a shot | definire un piano di |
| to go to the cinema, to the pictures (UK), to the movies (US) | andare al cinema |
| to intercut | tagliare |
| to pan | fare una panoramica |
| to produce a film | finanziare, produrre un film |
| to project, to show | progettare |
| to put a film together | fare il montaggio di un film |
| to queue up | fare la fila |
| to release a movie | portare a casa un film |
| to screen | porta allo schermo |
| to sell out | fare stanza piena |
| to show a movie, a film | proiettare un film sullo schermo |
| to star, to feature | avere come protagonista/ avere il ruolo principale |
| to subtitle | sottotitolare |
| to view | guardare |
| to work as an extra, to do walk-on parts | fare un po’ di figura |
| to zoom in / out | zoom in avanti/ indietro |
©Extralanguages.com