| ENGLISH |
PORTUGUESE |
| an airport |
um aeroporto |
| on board |
a bordo |
| canceled |
anulado |
| allowed |
autorizado |
| final call |
última chamada |
| controls |
dos controlos |
| turbulence |
da turbulência |
| now boarding |
embarque imediato |
| the wing |
a asa do avião |
| altitude |
a altitude |
| cancellation |
o cancelamento |
| arrival |
a chegada |
| insurance |
o seguro |
| the landing |
a aterragem |
| emergency lighting |
a iluminação de emergência |
| the screen, the monitor |
a tela |
| boarding |
o embarque |
| the empennage |
o cheiro |
| check-in |
a gravação |
| the entrance |
a entrada |
| the crew, the cabin crew |
a tripulação |
| excess baggage |
o excesso de bagagem |
| eta : estimated time of arrival |
a hora estimada de chegada |
| boarding time |
a hora de embarque |
| check-in time |
a hora de registo |
| dst (daylight saving time) |
a hora de verão |
| rush hour, peak hour |
a hora de ponta |
| latest check-in time, latest boarding time |
a hora-limite de registo |
| air hostess; flight attendant |
Hospedeira de bordo; agente de bordo |
| steward; flight attendant |
o supervisor; o oficial de bordo |
| the black box |
a caixa negra |
| the cabin |
a cabina de pilotagem |
| the boarding pass |
o cartão de embarque |
| identity card, id card |
o bilhete de identidade |
| boarding pass/card |
o cartão de embarque |
| the seat belt |
o cinto de segurança |
| the business class |
classe de negócio |
| the customs declaration, customs entry |
a declaração aduaneira |
| the vertical stabilizer |
a deriva |
| the destination |
o destino |
| the customs |
a alfândega |
| the customs officer |
a alfândega – aduaneira |
| flight time, flight duration |
a duração do voo |
| the window |
a janela |
| car rental |
o aluguer de automóveis |
| the shuttle |
o vaivém |
| the gateway, footbridge |
a ponte |
| the landing strip (area), the runway |
a pista (área) de aterragem |
| the runway |
Pista de descolagem/aterragem |
| the boarding gate, the departure gate |
a porta de embarque, a porta de partida |
| cabin pressurization |
Pressurização da cabina de passageiros |
| the tail |
a cauda |
| recovery of customs duties |
a recuperação dos direitos aduaneiros |
| termination |
a rescisão |
| the departure hall |
a sala de partida |
| the exit |
a saída |
| emergency exit |
saída de emergência/ emergência |
| baggage compartment |
compartimento de bagagens |
| the tray table |
a tábua |
| the control tower |
a torre de controlo |
| the first aid kit |
estojo de primeiros socorros |
| the suitcase |
a mala |
| the security check |
a verificação de segurança |
| speed |
a velocidade |
| the customs checking area |
a zona de controlo aduaneiro |
| the luggage |
a bagagem |
| hand luggage |
a bagagem de mão |
| the ticket |
o bilhete |
| the plane ticket, passenger ticket |
o bilhete de avião |
| the electronic ticket ( e-ticket) |
o bilhete electrónico |
| the information office; information desk |
o Gabinete de Informação; informação |
| the carousel |
o carrossel |
| the cart, the trolley |
o carrinho |
| the cockpit |
o cockpit |
| the check-in counter, check-in desk |
o balcão de registo |
| security screening, security checks |
o controlo de segurança |
| passport control |
o controlo de passaportes |
| the aisle |
o corredor, o corredor, o corredor |
| the time slot |
a faixa horária |
| jet lag |
o jet lag |
| departure |
a partida |
| the metal detector |
o detector de metais |
| customs duty |
o direito aduaneiro |
| the time zone |
o fuso horário |
| the fuselage |
a fuselagem |
| the rudder |
o leme de direcção |
| the elevator |
o leme de profundidade |
| a check-in counter |
o balcão de registo |
| the boarding hall |
o hall de embarque |
| the lobby, the entrance hall |
o hall de entrada |
| the transit hall |
o hall de trânsito |
| the porthole, the window |
a janela |
| airsickness |
o enjoo do ar |
| the engine, the reactor |
o motor, o reator |
| the sound barrier |
a parede do som |
| the nose |
o nariz |
| the number |
o número |
| the flight number |
o número de voo |
| ground crew |
o pessoal de terra |
| the pilot |
o piloto |
| baggage reclaim |
Recolha de bagagens, recepção de bagagens |
| the fare |
a tarifa |
| the terminal |
o terminal |
| the landing gear |
o trem de aterragem |
| the flight |
o roubo |
| (un)checked baggage, (un)registered luggage |
a bagagem registada |
| hand/carry-on luggage |
a bagagem em ligação |
| connecting luggage, baggage in transit |
as bagagens não reclamadas |
| unclaimed baggage |
bagagem sem vigilância |
| unattended luggage |
bagagem- bagagem de mão – bagagem de porão |
| luggage- hand luggage- hold luggage |
os horários |
| timetables |
os horários de voo |
| flight schedules |
as taxas aeroportuárias |
| airport taxes |
a casa de banho |
| the toilets |
um voo de longo curso |
| long distance flight – long haul |
a duração do voo |
| length; duration |
primeira classe |
| first class |
atrasado |
| delayed |
sem supervisão |
| unattended |
um agente de viagem |
| a travel agent |
uma aterragem de emergência, uma aterragem forçada |
| an emergency landing |
um avião |
| an aircraft, a plane |
um avião a jacto |
| a jet plane |
um avião de grande porte |
| an air traffic controller |
um controlador aéreo |
| a plane crash |
um acidente de avião |
| unaccompanied minor |
uma criança que viaje sozinho |
| an escalator |
uma escada mecânica |
| a helicopter |
um helicóptero |
| a medium-haul aircraft |
um meio de correio |
| a parachute |
um pára-quedas |
| a runway underpass |
uma passagem subterrânea |
| an underpass |
uma passagem subterrânea |
| a passenger |
um passageiro |
| a passport |
um passaporte |
| a radar |
um radar |
| a fuel tank |
um reservatório de combustível |
| a delay |
um atraso |
| a luggage/a bag |
um saco |
| backpack |
uma mochila |
| a seat |
um assento |
| a aisle seat |
um banco no corredor |
| a window seat |
um lugar na janela |
| a stabilizer |
um estabilizador |
| a steward |
um comissário |
| a luggage conveyor belt |
um tapete rolante de bagagens |
| a satellite terminal |
um terminal de satélite |
| an airstrip, an airfield |
um terreno de aterragem |
| a long-distance flight |
um voo de grande distância |
| a domestic flight |
um voo interno |
| a non-stop flight |
um voo sem escala |
| a (landing) flap |
um controlo (de aterragem) |
| a trip/a journey |
uma viagem |
| a traveler |
um viajante |
| a launch pad, a tarmac |
uma área de voo |
| a baggage claim area, baggage delivery hall |
uma área de bagagem |
| a duty free shop |
uma loja duty free |
| a boarding pass |
um cartão de embarque |
| a plane disaster |
um desastre aéreo |
| an airline company |
uma companhia aérea |
| a stopover |
uma escala |
| a label / tag |
um rótulo |
| a propeller |
uma hélice |
| a flight attendant |
uma hospedeira |
| a breakdown |
uma avaria |
| an engine failure |
uma falha de motor |
| an air disturbance |
uma perturbação |
| an air pocket |
uma bolsa de ar |
| a gust of wind |
uma rajada de vento |
| an access ramp |
uma rampa de acesso |
| a complaint, a claim |
uma reclamação |
| a reservation, a booking |
uma reserva |
| excess baggage |
uma sobrecarga de bagagem |
| suitcase |
uma mala |
| a vibration |
uma vibração |
| USEFUL VERBS |
VERBOS ÚTEIS |
| to announce |
anunciar |
| to cancel |
cancelar |
| to land |
aterrar |
| to declare |
declarar |
| to take off |
descolar |
| to unpack |
desfazer as malas |
| to board |
embarcar |
| to label (labelled) |
etiquetar uma bagagem |
| to be on schedule / to be on time |
chegar a horas |
| to stop over at |
fazer escala a |
| to tighten up security |
reforçar a segurança |
| to book |
reservar |
| to check in |
registar-se |
| to fly over |
sobrevoar |
